30. maj 2023

»Prav po zaslugi prevoda Nade Grošelj se pred nami razkrije svet Mumindola v vsej svoji čarobnosti in edinstvenosti.«

neimenovan vir
neznana vloga
Poudarjeno je, da prevod Nade Grošelj omogoča razkritje sveta Mumindola v njegovi čarobnosti.
Tema: Nagrada Vasje Cerarja
druge omembe v viru:
ključne besede:
Nada Grošelj Tove Jansson
prevajalka mladinska književnost Nagrada Vasje Cerarja November v Mumindolu
Vir

Sorodne izjave

Izjave, ki se vsebinsko morda ujemajo z zgornjo, morda pa ne. V vsakem primeru so zanimive.
26. oktober 2024

»Prevod je jezikovna mojstrovina, v kateri avtorjeva razmišljanja beremo v živem, sugestivnem jeziku s pridihom patine, ki jo ustvarjata bogato besedišče in skrbno izpeljane misli.«

Nada Grošelj
neznana vloga
Nada Grošelj je v sestavi strokovne komisije opisala prevod Branka Madžareviča.
Tema: Jermanova nagrada
druge omembe v viru:
ključne besede:
Branko Madžarevič Nada Grošelj Nadja Dobnik Tomo Virk
prevod nagrada Montaigne eseji
Podrobnosti | Vir
30. maj 2023

»Največ 'muminknjig' (približno deset) je prevedla Nada Grošelj, ki je tudi v Novembru v Mumindolu poskrbela, da prevod v slovenščini zveni kot izvirno avtorsko delo.«

neimenovan vir
neznana vloga
Omenjeno je, da je Nada Grošelj prevedla največ 'muminknjig' in poskrbela za izvirnost prevoda v slovenščini.
Tema: Nagrada Vasje Cerarja
druge omembe v viru:
ključne besede:
Nada Grošelj Tove Jansson
prevajalka mladinska književnost Nagrada Vasje Cerarja November v Mumindolu
Podrobnosti | Vir
7. oktober 2022

»Nada Grošelj se posveča prevajanju obscenosti v antičnih besedilih.«

Nada Grošelj
neznana vloga
Nada Grošelj razpravlja o prevajanju obscenosti v antičnih besedilih.
Tema: Simpozij o prevajanju erotične književnosti
druge omembe v viru:
ključne besede:
Tanja Petrič Aleš Berger Nada Grošelj Tina Mahkota Nadja Dobnik
prevajanje erotika literatura simpozij
Podrobnosti | Vir
7. april 2025

»Ob jubileju je Mladinska knjiga v prevodu Nade Grošelj izdala zbirko stripov o Piki Nogavički.«

Nade Grošelj
neznana vloga
Nade Grošelj je govorila o izdaji zbirke stripov ob 80-letnici Pike Nogavičke.
Tema: 80 let Cicibana in Pika Nogavička
druge omembe v viru:
ključne besede:
Josip Ribičič Irena Matko Lukan Alenka Kepic Mohar Slavica Remškar Tanja Komadina Maja Žugič Astrid Lindgren Nade Grošelj Ingrid Vang Nyman Kristina Brenk Jens Andersen
Ciciban Pika Nogavička 80 let revija ilustracije stripi
Podrobnosti | Vir
6. februar 2025

»Opozorila sem na izrazito formalno izoblikovanost slovenskih literarnih del in pomembnost ohranjanja ritma pri prevajanju.«

Nada Grošelj
neznana vloga
Nada Grošelj je opozorila na izzive pri prevajanju slovenskih literarnih del.
Tema: Prevajanje slovenske literature
druge omembe v viru:
ključne besede:
Vlado Žabot Nada Grošelj Jure Potokar Matej Krajnc
prevod slovenska literatura DSP promocija
Podrobnosti | Vir
7. april 2025

»S pogumno, odločno in uporniško junakinjo, ki vedno stoji na strani šibkejših, ohranjamo nit otroške igrivosti, radovednosti in ustvarjalnosti.«

Nade Grošelj
neznana vloga
Nade Grošelj je govorila o pomenu Pike Nogavičke in njenem vplivu na otroke.
Tema: 80 let Cicibana in Pika Nogavička
druge omembe v viru:
ključne besede:
Josip Ribičič Irena Matko Lukan Alenka Kepic Mohar Slavica Remškar Tanja Komadina Maja Žugič Astrid Lindgren Nade Grošelj Ingrid Vang Nyman Kristina Brenk Jens Andersen
Ciciban Pika Nogavička 80 let revija ilustracije
Podrobnosti | Vir
30. maj 2023

»Če je avtorica mama svojih likov (v tem duhu je narisala tudi avtoportret), smemo reči, da je Nada Grošelj njihova botra, zaradi katere ob branju 'muminknjig ' uživajo tako otroci kot odrasli.«

komisija
neznana vloga
Komisija je izpostavila vlogo Nade Grošelj kot botre likov iz Mumindola in njen vpliv na bralce.
Tema: Nagrada Vasje Cerarja
druge omembe v viru:
ključne besede:
Nada Grošelj Tove Jansson
prevajalka mladinska književnost Nagrada Vasje Cerarja November v Mumindolu
Podrobnosti | Vir
30. maj 2025

»Z glasbo ustvarjamo čarobnost.«

Giridhar Udupa
neznana vloga
Giridhar Udupa je dodal, kako glasba prinaša čarobnost v življenje.
Tema: Festival Druga godba
druge omembe v viru:
ključne besede:
Bogdan Benigar Waclaw Zimpel Giridhar Udupa Ana Kravanja Samo Kutin Widad Mjama Khalil Epi Ibelisse Guardia Ferragutti Frank Rosaly Mari Kvien Brunvoll Stein Urheim Nika Prusnik Fleche Love Sahra Halgan
festival glasba kultura radovednost
Podrobnosti | Vir
6. september 2024

»V tej skladbi je nekaj čarobnega. Ljudje jo imajo izjemno radi, in to vsepovsod po svetu.«

Sergio Mendes
neznana vloga
Mendes je govoril o svoji znani skladbi Mas Que Nada.
Tema: Smrt Sergia Mendesa
druge omembe v viru:
ključne besede:
Sergio Mendes
glasba bossa nova smrt
Podrobnosti | Vir